鹧鸪天 客意

译文

在东吴担任教职，就像是做客的卿相。中年时远别家乡，那种情感该如何表达呢？飞鸿虽然有飞翔的心意却难以传递书信，落月无声却让梦也未能做成。虽然还带着头发，却如同在修行。晨钟暮鼓伴随着蝉鸣。新写的词写完后又有谁来歌唱呢，只有那双溪的水色依旧清澈。

注释

东吴（dōng wú）

泛指长江下游以东地区，在古代文学中常用来指代江南地区。这里指作者客居的地方。

客卿（kè qīng）

古代官名，指在本国做官的外国人或在诸侯国家中做官的卿。这里指作者在东吴担任教职，如同客居一样。

修行（xiū xíng）

原指宗教徒的修炼行为，这里指作者虽然身处世俗，但内心却有一种超脱的感觉，如同在修行一般。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘飞鸿’‘落月’‘晨钟暮鼓’‘蝉鸣’等景物，烘托出了客居他乡的孤独和离别的哀愁。情感表达上，深刻地描绘了中年远别家乡的无奈与惆怅，‘中年远别若为情’直接抒发了这种情感。意境营造方面，通过对各种景物的描写，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独、对家乡的思念以及人生的无奈等。

速览

《鹧鸪天 客意》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。执教东吴是客卿。 中年远别若为情。 飞鸿有意心难寄，落月无声梦未成。 虽带发，却修行。 晨钟暮鼓伴蝉鸣。 新词写罢何人…