青玉案 记梦

译文

当年在垂杨掩映的小路上偶然相遇。心中怀着温暖的情感，我是那漂泊天涯的游子。谁能料到会如此飘零，遭遇诸多阻隔。既没有他的踪迹，也没有他的消息。只让我的青衿都被泪水浸湿。夜晚将尽时忽然梦见三生石。那模糊的残句仿佛是旧时的墙壁上的。抬起眼睛，只见四周一片苍茫，寂静无声。满天的星斗，一窗的清冷碧绿，古老的树被清霜沾湿。

注释

邂逅（xiè hòu）

指偶然相遇，不期而遇。这里指当年在垂杨陌上偶然遇见那个人。

青衿（qīng jīn）

古时学子的服装，此处指代主人公自己，也可引申为对求学、求知的学子的称呼，在这里体现主人公的文人气质。

三生石（sān shēng shí）

传说中前世、今生、来世的缘分，在这里象征着对过去情感的追溯和对未来的期许。

青碧（qīng bì）

指深绿色，常用来形容夜晚的清冷色调，给人以清冷、幽静的感觉。

赏析

文学手法上，运用了回忆与梦境交织的手法，将过去的邂逅与如今的梦境相融合，营造出一种朦胧而深沉的氛围。情感表达方面，通过‘徒令青衿湿’等描写，深刻地表现出主人公对失去的人的思念与痛苦，情感真挚而强烈。意境营造上，‘满天星斗，一窗寒碧，老树清霜浥’描绘出一幅清冷、孤寂的夜晚景象，与主人公内心的寂寞相呼应，营造出悠远而深沉的意境。主题思想上，以梦为载体，抒发了对过去美好时光的怀念以及因离别而产生的痛苦与无奈，具有深刻的情感内涵。

速览

《青玉案 记梦》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、回忆、梦境。当年邂逅垂杨陌。 素怀暖，天涯客。 孰料飘零多阻隔。 也无踪迹，也无消息。 徒令青衿湿。 夜阑忽梦三生石。 残句依稀旧…