鹧鸪天 追思洪柏昭先生

译文

曾经陪伴昭公登上武当山。那仙人般的风采和道家的气质，意态悠扬。对着床铺细细谈论襄樊的往事，拄着拐杖一同寻找诸葛的祠堂。秋天又到来了，夜晚才开始凉爽。人与神忽然相隔，变得茫茫一片。不知道仙鹤驾着车经过的地方，谁能和诗翁一起举杯畅饮。

注释

武当

中国道教圣地，位于湖北省西北部十堰市丹江口市境内，古有‘太岳’‘玄岳’‘大岳’之称。

襄樊

即襄阳和樊城，襄阳在汉水中游南岸，樊城在汉水中游北岸，二城隔江相望，合称襄樊。

诸葛堂

指诸葛亮的祠堂，诸葛亮是三国时期蜀汉丞相，生前深受尊崇，后世多建祠堂纪念。

鹤驾

传说中仙人骑鹤的车驾，常用来指代仙人或逝去之人的行踪。此处借指洪柏昭先生的离世，表达对其的追思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简单而直接地描绘了与洪柏昭先生的过往经历，如‘曾伴昭公上武当’等句，给人以真切之感。情感表达上，充满了对洪柏昭先生的追思之情，‘人神忽隔两茫茫’一句将这种思念的悲痛展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过武当山、襄樊事等元素，营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对逝去之人的怀念以及对过往时光的追忆。

速览

《鹧鸪天 追思洪柏昭先生》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为追思、古朴、悠远、抒情。曾伴昭公上武当。 仙风道骨意悠扬。 对床细论襄樊事，扶杖同寻诸葛堂。 秋又至，夜方凉。 人神忽隔两茫茫。 不知鹤驾经行…