蝶恋花 赠张若兰余鹏伉俪

译文

从何处飞来一双翅膀。总是把美好的芳华，映照成千秋的碧色。在情人湖畔吹奏一曲笛子。兰鹏的缘分在三生石上得到印证。携手一起在教席上弹奏歌唱。洱海苍山，正好陪伴着飘逸的诗怀。在十九峰前，云水之间相互怜惜。在你的家中墙壁旁徘徊，充满风雅。

注释

羽翼（yǔ yì）

翅膀，这里比喻成双成对的人。

芳华（fāng huá）

美好的年华，常用来形容青春时期的美好。

三生石（sān shēng shí）

中国古代传说中姻缘前世今生的象征，传说中，男女在三生石上写下姻缘，便可得到上天的认可，永结同心。这里表示张若兰和余鹏的缘分深厚。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌，常用来形容文人雅士的生活情趣。

洱海（èr hǎi）

中国云南省第二大淡水湖，湖水清澈湛蓝，周围景色优美，是著名的旅游胜地。

苍山（cāng shān）

云南省大理白族自治州境内山脉，山势雄伟，景色壮丽，是大理的重要地标之一。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了生动的比喻，如‘双羽翼’‘映作千秋碧’，将美好的事物形象地展现出来。情感表达上，充满了对张若兰和余鹏伉俪的美好祝福，如‘兰鹏缘证三生石’，表达了对他们缘分的珍视。意境营造上，描绘了情人湖畔、洱海苍山等优美的自然景色，营造出一种浪漫、高雅的氛围。主题思想方面，主要是表达了对伉俪之情的赞美和对美好生活的向往。

速览

《蝶恋花 赠张若兰余鹏伉俪》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、浪漫、赞美。何处飞来双羽翼。 总把芳华，映作千秋碧。 一曲情人湖畔笛。 兰鹏缘证三生石。 携手弦歌舒教席。 洱海苍山，好伴诗怀逸。…