蝶恋花 和陈永正教授三首 其一
五月凤凰花似酒。
醉了相逢，又醉分携后。
楼外烟霞谁守候。
年年此际铺红绉。
蝶梦盈盈君记否。
梦遇天台，梦醒茶依旧。
夜色阑珊风雨骤。
明朝忍顾伊人瘦。
醉了相逢，又醉分携后。
楼外烟霞谁守候。
年年此际铺红绉。
蝶梦盈盈君记否。
梦遇天台，梦醒茶依旧。
夜色阑珊风雨骤。
明朝忍顾伊人瘦。
译文
五月的凤凰花就像美酒一样。喝醉了才相逢，又在分别后再次喝醉。楼外的烟霞谁在守候呢？每年这个时候都铺展着红色的皱纱。蝴蝶的梦境轻盈，你还记得吗？梦中遇到了天台，梦醒后茶还是原来的样子。夜色将尽风雨突然来临。明天早晨忍心去看她消瘦的样子。
注释
- 凤凰花（fèng huáng huā）
- 凤凰木的花，五月开花，花色鲜红，形似蝴蝶，常被视为吉祥之花，在诗中象征着热烈的情感。
- 分携（fēn xié）
- 分别、分手。携，携带，这里指携手相伴，分携则表示分别、离别。出自柳永《雨霖铃》‘执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来描绘山水之间的美景，也可引申为虚幻的景象或仙境。这里指楼外的自然景色，营造出一种朦胧、悠远的氛围。
- 红绉（hóng zhòu）
- 红色的皱纱，这里形容凤凰花铺展的样子，绉，有皱纹、皱褶之意，形象地描绘出花朵层层叠叠的状态。
- 盈盈（yíng yíng）
- 轻盈、美好貌。形容蝴蝶的梦境轻盈美妙，也可暗示人的情感轻盈而深沉。出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。’
赏析
此词意境优美，以凤凰花作比，将相逢、分别的情感与五月的美景相融合，营造出一种既浪漫又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如醉与醒的对比，突出了情感的起伏。情感表达细腻而深沉，通过对梦境的描绘，展现了对故人的思念以及对分别的无奈。主题上，主要围绕着离别之情展开，以细腻的笔触描绘了分别后的思念与牵挂。
速览
《蝶恋花 和陈永正教授三首 其一》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、离别、梦境。五月凤凰花似酒。 醉了相逢，又醉分携后。 楼外烟霞谁守候。 年年此际铺红绉。 蝶梦盈盈君记否。 梦遇天台，梦醒茶依旧。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品