新雁过妆楼

译文

在岭南寻找美好的景色。风雅之事，谁又懂得音律的宫商呢？马岗的山水，相互掩映着各种奇妙而隐约的景象。仔细辨认红楼旁寒冷柳树的道路，学校怎能与天地日月相媲美呢。整理妆扮仪态。深深地作揖再表示敬意，献上一瓣心香。各位先生多次欣赏音乐，称赞如同花色容貌，似火般的肝肠。一起种植兰蕙等香草，菱角荷花和陆地上的佩饰都足以担当。今晚唱一首离别之歌，任凭汉韵唐风在耳边环绕。将来约定，那些爱酒沉迷诗歌的老人，再次遮蔽甘棠树。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区，即五岭以南的地区，大致包括现在的广东、广西等地。在古代，岭南地区相对较为偏远，文化特色鲜明。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，亦用以表示音律的高低清浊。这里指代音律、音乐。

黉庠（hóng xiáng）

古代的学校。黉指古代的大学，庠指古代的乡学。这里借学校来与天地日月相比较，强调文化的重要性。

芰荷（jì hé）

菱角和荷花，常被用来比喻高洁的品质。在词中，与兰蕙一起象征着美好的品德和文化。

骊歌（lí gē）

离别之歌。骊，黑色的骏马，常用来比喻离别的场景。这首词中用骊歌来表达离别之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过描绘岭南的山水、红楼寒柳等景色，抒发了对风雅之事的感慨和对诸公的敬意。情感表达真挚而深沉，既有对美好景色的欣赏，又有对文化传承的重视。意境营造上，营造出一种宁静而悠远的氛围，让人仿佛置身于岭南的山水之间。主题思想主要围绕着对风雅文化的追求和对友情的珍视展开，表达了对传统文化的热爱和对友人的深情厚谊。

速览

《新雁过妆楼》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、文化、友情。岭表寻芳。 风雅事、谁谙律吕宫商。 马岗山水，掩映众妙微茫。 细认红楼寒柳路，黉庠孰与共三光。 理妆仪。 长揖再敬，一…