自题梅花册四首 其三

译文

满林子的花朵绽放，影子重重叠叠，谁还会想起荒台之下那月下的踪迹呢？春天进入深山被雪所遮掩，香气盈满弯曲的小径却被青苔所封。风大的时候常常能听到前村传来的笛声呜咽，僧人懒散常常疏怠了傍晚寺庙的钟声。我是从江南游玩归来的疲倦游子，穿着朴素的衣服，孤单地拄着吟杖停留在此。

注释

重重（chóng chóng）

形容影子繁多、重叠的样子。在诗中描绘了满林花朵的影子相互交叠，营造出一种繁茂的景象。

荒台

荒芜的高台，常被诗人用来营造凄凉、孤寂的氛围，在此处暗示了诗人所处环境的冷清。

瞒（mán）

遮掩、掩盖。诗中描绘春天进入深山被雪所遮掩，形象地写出了深山在雪后的景象，增加了诗歌的意境。

萧索

形容景物荒凉、衰败，也可形容人的神情、衣着等显得凄凉、孤单。这里表现了诗人归来后的孤独和落魄。

吟筇（yín qióng）

吟，吟咏；筇，竹杖。吟筇指诗人手持竹杖吟咏，是诗人闲居或游历时的一种姿态，体现了诗人的文人雅趣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。满林的繁花与荒台的孤寂形成对比，突出了一种清冷的氛围。春入深山被雪瞒，香盈曲径被苔封，通过对自然景象的描写，烘托出一种静谧而略带寂寞的意境。情感表达上，诗人以梅花自喻，表达了自己漂泊异乡、倦游归来的孤独之感。意境营造上，满林的花影、荒台、深山、曲径等元素共同营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，通过对梅花所处环境的描绘，抒发了诗人对自身境遇的感慨和对宁静生活的向往。

速览

《自题梅花册四首 其三》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自喻。满林花发影重重，谁忆荒台月下踪。 春入深山因雪瞒，香盈曲径被苔封。 风多每咽前村笛，僧懒常疏暮寺钟。 我自江南游倦客，…