癸巳上巳访兰亭 其一

译文

靠近水边身体常常保持洁净，依靠树林竹子自然呈现青色。领悟言谈时常讨论道义，饮酒赋诗如同传授经典。经历世事如今由过去而来，跟随他人时而沉醉时而清醒。所欣喜的是天地广阔，容纳我前来拜访兰亭。

注释

癸巳（guǐ sì）

中国古代干支纪年法中的一种，用于纪年、纪月、纪日等。这里表示具体的年份。

上巳（shàng sì）

古代节日名，时间在农历三月初三，有到水边洗濯、祭祀等活动。

兰亭（lán tíng）

位于浙江绍兴西南的兰渚山下，是东晋著名书法家王羲之的《兰亭集序》的创作地，以其优美的自然风景和深厚的文化底蕴而闻名。

悟言（wù yán）

面对面地交谈，领悟道理。悟，领悟；言，交谈。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯；咏，吟咏。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘临水身常洁，依林竹自青’‘悟言时论道，觞咏等传经’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了语言的表现力。情感表达上，诗人通过对兰亭景色的描绘以及与友人的觞咏论道，抒发了对自然美景的喜爱和对精神交流的追求。意境营造方面，描绘了临水依林的清幽环境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，以兰亭为背景，探讨了世事的变迁和人生的感悟，表达了诗人在广阔天地中寻求内心宁静的情怀。

速览

《癸巳上巳访兰亭 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。临水身常洁，依林竹自青。 悟言时论道，觞咏等传经。 阅世今由昔，随人醉复醒。 所欣天地大，容我谒兰亭。