癸巳上巳访兰亭 其二

译文

昔日的通道都已成为过往的痕迹，又何必劳烦去询问长短呢。众多贤能之士知道这里可以带来欢乐，然而美好的心意恐怕难以完全实现。我为自己内心仍有竞争之意而感到惭愧，停下的水杯中的水尚且在流动。谁能一同观察这广阔的宇宙，一俯一仰之间已经历经了千年的时光。

注释

陈迹（chén jì）

过去的事迹、旧迹，这里指昔日的通道等留下的痕迹。

短修（duǎn xiū）

长短，这里指道路的长短。出自《离骚》‘路漫漫其修远兮，吾将上下而求索’，此处借指道路。

群贤（qún xián）

众多贤能的人，指当年在兰亭聚会的贤士。

可乐（kě lè）

可以带来欢乐，即兰亭聚会的欢乐氛围。

酬（chóu）

实现、满足，这里指美好的心意难以完全实现。

赏析

此诗意境深远，通过对兰亭遗迹的描绘，引发对时光流逝和人生意义的思考。写作手法上，对比鲜明，如‘通道皆陈迹’与‘群贤知可乐’的对比，突出了时光的无情和人们对美好事物的追求。情感表达细腻，既有对往昔贤能聚会的感慨，又有对自己内心竞争的惭愧。意境营造上，‘俯仰已千秋’一句，将时间的跨度展现得淋漓尽致，让读者感受到宇宙的浩瀚和人生的短暂。主题思想上，以兰亭为背景，探讨了人生的无常和对永恒的追求。

速览

《癸巳上巳访兰亭 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、怀古、哲理。通道皆陈迹，何劳问短修。 群贤知可乐，美意恐难酬。 愧我心犹竞，停杯水尚流。 谁同观宇宙，俯仰已千秋。