洪洞大槐
万叶日生辉，万花黄如许。
于此暂息肩，于此蔽风雨。
此庐即吾家，此乡亦吾土。
三晋云山苍，长河送行旅。
根株在故丘，苗裔遍广宇。
我来礼大槐，枝柯皆轩举。
风扫影不移，一梦回今古。
于此暂息肩，于此蔽风雨。
此庐即吾家，此乡亦吾土。
三晋云山苍，长河送行旅。
根株在故丘，苗裔遍广宇。
我来礼大槐，枝柯皆轩举。
风扫影不移，一梦回今古。
译文
万片树叶在阳光下闪耀着光辉，万朵花呈现出黄色的样子。在这里暂且停下肩头的重担，在这里躲避风雨。这座小屋就是我的家，这个地方也是我的故土。三晋的云山一片苍莽，长长的河流为行旅之人送行。根株在原来的山丘上，后代遍布广阔的天地。我来到这里向大槐树行礼，树枝都高高举起。风拂过却影子不移动，仿佛一瞬间梦回了古今。
注释
- 万叶（wàn yè）
- 极言树叶之多。
- 黄花（huáng huā）
- 指黄色的花朵，常用来象征秋天或离别等情感。
- 三晋（sān jìn）
- 指山西地区，因战国初期晋国分为韩、赵、魏三国，故称三晋。
- 根株（gēn zhū）
- 比喻事物的本源或根基。这里指家族的根源。
- 苗裔（miáo yì）
- 指后代、子孙。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了大槐树下的景象和自己的感受，如‘万叶日生辉，万花黄如许’，生动地展现了树叶和花朵的状态。情感表达上，诗人对大槐树充满了敬仰和眷恋之情，通过‘我来礼大槐’等语句体现出来。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，‘长河送行旅’等语句给人以深深的触动。主题思想上，表达了对故乡和根源的深深思念，以及对家族传承的感慨。
速览
《洪洞大槐》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。万叶日生辉，万花黄如许。 于此暂息肩，于此蔽风雨。 此庐即吾家，此乡亦吾土。 三晋云山苍，长河送行旅。 根株在故丘，苗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品