题惜馀春慢馆集 其二

译文

暂且等待花期，珍惜自身，每年都失约，各自都感到悲伤。萝岗又看到了上千棵梅花，永远铭记在临风月下的那个人。

注释

且待（qiě dài）

暂且等待，有暂且忍耐、先等着的意思。

爽约（shuǎng yuē）

指没有履行约会，失约。这里指每年等待花期却未能如愿。

萝岗（luó gǎng）

地名，以盛产梅花等花卉而闻名。这里指代特定的地点，看到萝岗的梅花，引发了诗人的诸多感慨。

永忆（yǒng yì）

永远铭记、长久思念。强调对某人的思念之情深刻而持久。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘且待’‘年年’等词，营造出一种时光流转、年年等待的氛围，使情感更加深沉。情感表达上，‘伤神’二字直接道出了等待花期却屡屡失约的无奈与悲伤，‘永忆’则体现了对月下之人的深深怀念。从主题思想来看，表达了对美好事物（花期）的珍惜以及对过往之人的眷恋之情。

速览

《题惜馀春慢馆集 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、思念、惜时。且待花期惜此身，年年爽约各伤神。 萝岗又见梅千树，永忆临风月下人。