题惜馀春慢馆集 其三

译文

夜深了，香气渐渐消散，我轻轻地整理着瑶琴。水面上微风拂过，月光洒满衣襟。还记得在西关的花影之中，女郎清脆的歌声和你轻声的吟咏。

注释

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽的时候。阑，尽、晚。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，常泛指精美贵重的琴。瑶，美玉。

西关（xī guān）

西边的城门或西边的区域。具体所指需根据诗作的背景来确定。

清唱（qīng chàng）

不用乐器伴奏的唱歌，声音清脆悦耳。

微吟（wēi yín）

轻声地吟咏，声音细微而悠长。吟，吟咏、歌唱。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而美好的夜晚景象。从‘夜阑香暗理瑶琴’一句可以看出，夜深人静，香气消散，作者独自整理瑶琴，营造出一种孤寂而静谧的氛围。‘水面风回月满襟’则运用了动静结合的手法，水面的微风和满襟的月光相互映衬，使画面更加生动。而‘记得西关花影里，女郎清唱汝微吟’一句，将过去的美好回忆与眼前的景象相融合，表达了作者对往昔时光的怀念之情。整首诗意境清幽，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《题惜馀春慢馆集 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、动静结合、回忆往昔。夜阑香暗理瑶琴，水面风回月满襟。 记得西关花影里，女郎清唱汝微吟。