白马三首 其三

译文

从这之后，窗前的梦再也做不成了，好几次听到远行的马铃声还误以为是自己的。小炉中的灰都划尽了却没有字，老柳树飘下残絮却仿佛有情。遥远的书信难得有一次约定，凄迷的冷雨让孤独的灯台更加黯淡。殷勤地想要整理春天的梦，忽然发觉杜鹃的啼叫声已经响了好几声。

注释

征铎（zhēng duó）

远行马车所挂的铃，在古代诗歌中常用来象征远行或离别的声音。

悭（qiān）

缺少、匮乏。在这里表示鱼书难得，即书信很少。

檠（qíng）

灯架。‘孤檠’即孤独的灯架，常用来象征诗人的孤独。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘小炉划尽灰无字’，通过对小炉中灰的描绘，烘托出一种寂寥的氛围。‘老柳飘残絮有情’则赋予老柳以人的情感，使景物更加生动。情感表达上，诗人通过梦不成、征铎误惊等细节，表达了内心的孤寂和对远方的思念。意境营造方面，营造出了一种凄迷、清冷的氛围，如‘凄迷冷雨暗孤檠’，让读者感受到诗人所处环境的孤寂和内心的忧愁。主题思想上，主要表达了诗人在离别后的孤寂和对过去美好时光的怀念。

速览

《白马三首 其三》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。从此窗前梦不成，几回征铎误相惊。 小炉划尽灰无字，老柳飘残絮有情。 迢递鱼书悭一约，凄迷冷雨暗孤檠。 殷勤欲理春华梦，…