绮怀十六首 其一

译文

可惜分别时却无奈缘分太浅，相思之情如同满地的月光那般清晰。在落花的时节只能徒然垂泪，在流水般的生涯中又怎能排遣这份情感呢。那碧海青天的歌声容易唱尽，残云断雨的梦境却难以成真。漫不经心地听着十里之外杜鹃啼血，等到唱到《阳关三叠》时却已不是那原本的声音了。

注释

绮怀

美好的情怀，多指男女之间的相思之情。

奈何

表示转折，相当于‘如何’‘为什么’。

垂泪

流泪，通常表示悲伤、痛苦等情绪。

遣情

排遣情感，使情感得到舒缓或释放。

阳关

即《阳关三叠》，是古代送别时唱的歌曲，后多用以表达离别之情。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将相思比作满地的月光，形象地写出了相思的清晰与绵长。情感表达上，整首诗充满了离别之愁和相思之苦，通过对落花、流水、碧海青天等自然景象的描绘，营造出了一种凄凉、惆怅的意境。主题思想上，以离别为主题，表达了对离别的无奈和对相思之情的难以排遣，同时也流露出一种淡淡的忧伤和惆怅。

速览

《绮怀十六首 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为离别、相思、凄凉、惆怅。惜别奈何缘太轻，相思满地月分明。 落花时节空垂泪，流水生涯怎遣情。 碧海青天歌易尽，残云断雨梦难成。 漫听十里鹃啼血，…