绮怀十六首 其二

译文

美丽的女子如同云彩回到天上的神灵那里，过去的身世在金屏之后让人悲痛。风吹着白日，忧愁四处弥漫萦绕，雨水打湿了乌黑的头发，劫难仍未安宁。兰花和桂花散发着更加浓郁的香气，早晨的露水寒冷，江山依然无恙，傍晚的云彩停留。独自倚靠在小楼的栏杆上站立，细细地数着萤火虫飞舞和点点繁星。

注释

倩女（qiàn nǚ）

美丽的女子。在古代文学中常用来形容容貌姣好的女子。

金屏（jīn píng）

金色的屏风，常作为富贵、华丽的象征，在诗中可能代表过去的富贵生活或某种特定的环境。

兰桂（lán guì）

兰花和桂花，常被视为高雅、美好的象征，在诗中可能象征着美好的品德或事物。

弥馨（mí xīn）

更加芬芳，‘弥’表示更加，‘馨’指香气，在这里形容兰桂的香气更加浓郁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人手法，如‘倩女云归天上灵’，将女子比作天上的神灵，增添了神秘色彩。情感表达上，通过描绘过去身世的悲痛、现实中的忧愁和劫难，以及对江山无恙的感慨，表达了复杂的情感。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘风吹白日愁漫绕，雨湿青丝劫未宁’，风吹雨打，青丝被湿，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的变幻无常，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。

速览

《绮怀十六首 其二》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感抒发。倩女云归天上灵，隔年身世恸金屏。 风吹白日愁漫绕，雨湿青丝劫未宁。 兰桂弥馨朝露冷，江山无恙暮云停。 小楼独倚栏杆立，…