八达岭，时值春分后三日 其一

译文

带着病勉强出来踏青，大雪掩埋了烽火台。山河依旧如那南北两戒，人间世事已经经历了多少轮回。徒然怀有高远的志向，遗憾自己没有在朝廷中施展才能的才干。夕阳西下回头看时，忧愁就像杂乱的山峰堆积在一起。

注释

扶病（fú bìng）

带着病，形容身体不适却勉强行动。

两戒（liǎng jiè）

古代以黄河为界，将天下分为南北两部分，称‘两戒’，这里指山河依旧如旧。

廊庙（lánɡ miào）

廊是宫殿周围的廊庑，庙是宗庙，常用来指代朝廷。这里指在朝廷中施展才能的机会和能力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘扶病踏青’与‘雪埋烽火台’的对比，展现出一种沧桑之感。借‘斜阳’这一景象，将诗人内心的愁绪具象化，如‘愁似乱峰堆’，意境深远。情感表达上，诗人既有着对山河依旧的感慨，又有对自己无法施展才华的无奈和忧愁。意境营造方面，描绘了大雪覆盖下的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，以个人的经历和感受，反映出对历史变迁和人生境遇的思考。

速览

《八达岭，时值春分后三日 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、抒情、对比、借景。扶病踏青来，雪埋烽火台。 河山犹两戒，人事几轮回。 徒有云霄志，恨无廊庙才。 斜阳一回首，愁似乱峰堆。