六月十九日机上听大悲咒四首 其一

译文

向南无观世音菩萨祈祷，瞬间目光相遇难道是久别重逢吗？庆幸仿佛有醍醐灌顶般的感悟到来，就像在干枯的鱼肆中获得了斗升的生机。

注释

南无（nán wú）

梵语，意为致敬、归敬、归命等。常用来表示对佛、菩萨等的尊敬和虔诚信仰。

醍醐（tí hú）

酥酪上凝聚的油。佛教用以比喻灌输智慧，使人得到启发和彻悟。常比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。

契阔（qì kuò）

聚散、离合。这里表示久别重逢的意思。

枯鱼之肆（kū yú zhī sì）

卖干鱼的店铺。比喻无法挽救的绝境。出自《庄子·外物》：‘庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺！我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：“吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！”’

斗升（dǒu shēng）

一斗一升。极言数量之少。这里比喻在困境中获得的少量生机或帮助。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将与观世音菩萨的相逢赋予了人的情感，‘瞬目相逢宁契阔’生动地表达了那种意外的感受。情感表达上，诗人充满了庆幸之感，通过‘庆幸醍醐灌顶来’表达了对获得心灵慰藉的喜悦。意境营造上，‘枯鱼之肆’的意象营造出一种极度困境的氛围，而‘斗升活’则带来了希望的曙光，形成了鲜明的对比，使意境更加深刻。主题思想方面，主要表达了对观世音菩萨的敬仰以及在困境中获得拯救的感恩之情。

速览

《六月十九日机上听大悲咒四首 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为敬佛、感恩、意境对比、情感抒发。南无观世音菩萨，瞬目相逢宁契阔。 庆幸醍醐灌顶来，枯鱼之肆斗升活。