退思园闻笛

译文

偶然跟随同僚们寻求剩余的芬芳，时常能听到对岸传来鹧鸪的叫声。望着满是月色的高楼，如同站在雪中，喧闹的红色船只正像在云朵中沉睡。萍草泛起绿色，飞花沾染，菰草在雨中带来凉意，沉水的熏香散发着气息。在天桥折柳适合游览胜景，在辛台遇到事物都让人欣喜。

注释

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭都是古时的珍禽，常比喻高位之士或朝堂上的贤者。这里借指诗人跟随的同僚。

丐（gài）

求取，这里有寻求、获得的意思。‘丐馀芬’即寻求剩余的芬芳，暗示在官场中寻求一些余留的美好。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声凄切，常被用于表达离别、思乡等情感。这里的‘时有鹧鸪隔岸闻’通过鹧鸪的叫声，增添了一种悠远、惆怅的氛围。

闹红（nào hóng）

指盛开的红花，营造出热闹、鲜艳的景象。‘闹红一舸正眠云’描绘了一艘红色的船只在盛开的红花中仿佛在云朵中沉睡的画面，极具诗意。

菰（gū）

多年生水生草本植物，可食用。‘菰雨生凉沈水熏’中，菰雨带来凉意，与沉水的熏香相互映衬，营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘望月满楼犹立雪’通过对望月场景的描绘，营造出一种清冷的意境；‘闹红一舸正眠云’则以生动的画面感，展现出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人通过描绘各种景物和情境，表达出一种闲适、愉悦的心情，仿佛在享受着生活中的美好。意境营造上，从‘偶随鹓鹭丐馀芬’的随遇而安，到‘时有鹧鸪隔岸闻’的自然之声，再到‘望月满楼犹立雪’等景物描写，构建出了一个丰富而富有层次的意境。主题思想上，主要是表达对生活中美好事物的感受和欣赏，以及在闲适的状态下对自然和生活的感悟。

速览

《退思园闻笛》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、闲适、抒情、意境优美。偶随鹓鹭丐馀芬，时有鹧鸪隔岸闻。 望月满楼犹立雪，闹红一舸正眠云。 萍风起绿飞花染，菰雨生凉沈水熏。 折柳天桥宜览胜，…