半山春兴 其一

译文

昨天朝着北面的窗户眺望，这春光和谁一起呢？今天从山间小路上走，早就可以在山岭涯边游玩了。柳树的枝条在孤零零的寺庙旁摇曳，云朵像罗网一样飘过遥远的洲渚。烟雾升起，云霞的影子浮现，归乡的心意夹杂着深深的忧愁。

注释

俦（chóu）

伴侣，同伴。在这里指与春光相伴的事物。

可（kě）

可以，能够。表示具备某种条件或能力。如‘早可岭涯游’，意为早就能够在岭涯游玩。

管（guǎn）

这里指柳树的枝条，像管状。

罗（luó）

罗网，像网一样的东西。形容云朵的形状像罗网。

畔（pàn）

旁边，这里表示夹杂、伴随。如‘归意畔牢愁’，即归意中夹杂着牢愁。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘柳管摇’是动景，‘孤寺’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过‘归意畔牢愁’一句，将归乡的急切与内心的忧愁巧妙地融合在一起，深刻地传达出诗人复杂的心境。意境营造上，描绘了一幅山间春景图，有柳、有云、有烟霞，营造出一种清幽而略带忧愁的意境。主题思想上，以对春光的观察和感受为线索，抒发了诗人在异乡的思乡之情以及对自然美景的喜爱。

速览

《半山春兴 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、思乡、抒情、动静结合。昨向北窗望，春光谁与俦。 今从山径上，早可岭涯游。 柳管摇孤寺，云罗度远洲。 烟生霞影起，归意畔牢愁。