柬国遇杨剑清兄

译文

刚开始刮起大风就飞过一群大雁，在古老的道路上又遇到了您。任由金边的月亮照着，却难以承受衣服上像云一样的忧愁。驿站的梅花在风中飘落，折柳的笛声中传来。想起西贡的夜晚，心中空落落的，喝了半醉的酒。

注释

柬国

即柬埔寨，一个位于中南半岛的国家。

金边

柬埔寨的首都，是全国的政治、经济、文化中心。

西贡

越南的旧称，曾为越南共和国（南越）的首都。在诗中可能代表着过去的某个经历或地方，引发了诗人的回忆和感慨。

贻念

赠送思念，在这里表示诗人对西贡夜晚的怀念之情。‘贻’读作 yí 。

醺

醉的样子，‘半醺’即半醉的状态。‘醺’读作 xūn 。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘长风初过雁’‘驿梅风里落’等，通过描绘自然景物来抒发情感。意境营造方面，营造出了一种古朴、苍凉的氛围，古道、长风、雁等元素组合在一起，展现出一种悠远的意境。情感表达上，既有重逢的喜悦（古道又逢君），又有内心的忧愁（不堪衣上云），情感复杂而深沉。主题思想上，可能是在异国他乡与友人相遇，引发了对过去和当下的感慨，以及对异乡生活的思索。

速览

《柬国遇杨剑清兄》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、借景抒情、古朴苍凉、重逢喜悦。长风初过雁，古道又逢君。 一任金边月，不堪衣上云。 驿梅风里落，折柳笛中闻。 贻念西贡夜，心空酒半醺。