送佩润兄之扬州五十寿庆 其一

译文

李郭这仙舟已行至第几程，就凭借着这樽中的酒来排遣离别的情感。那二分明月映照下的秋景绵延千里，数点寒星伴随着雁的一声鸣叫。在花柳枝头望去山色遥远，在瓜洲渡口傍晚的潮水已平静。那西湖的二十四桥还在，越地的消瘦和吴地的肥腴在画中都难以描绘出来。

注释

李郭（lǐ guō）

指东汉李膺与郭泰，后以'李郭'为知音或知交的代称。

瓜洲（guā zhōu）

古渡名，在今江苏扬州南，长江北岸。

二十四桥（èr shí sì qiáo）

一说为隋炀帝所筑的桥，一说为唐时扬州城内吴家砖桥，因古时有二十四位美人吹箫于此，故名。

越瘦吴肥（yuè shòu wú féi）

用以比喻弛张相继。出自《墨子·非攻中》：'昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君说之，故臣能之也。昔者越王勾践好士之勇，教训其臣，和合之焚舟失火，试其士曰：“越国之宝尽在此！”越王亲自鼓其士而进之，士闻鼓音，破碎乱行，蹈火而死者左右百人有余。越王击金而退之。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘两分明月秋千里，数点寒星雁一声’，‘两分’与‘数点’相对，‘明月’与‘寒星’相对，‘秋千里’与‘雁一声’相对，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，通过描绘离情别绪以及对扬州景色的描写，将诗人对友人的不舍与牵挂蕴含其中。意境营造上，‘两分明月秋千里’营造出一种辽阔而寂寥的秋景意境，‘花柳枝头山色远’则展现出一种清新而悠远的画面。主题思想上，主要表达了对友人赴扬州五十寿庆的祝福以及离别的感伤，同时也描绘了扬州的美丽景色，体现了对扬州的赞美之情。

速览

《送佩润兄之扬州五十寿庆 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。李郭仙舟第几程，恁凭樽酒遣离情。 两分明月秋千里，数点寒星雁一声。 花柳枝头山色远，瓜洲渡口晚潮平。 西湖二十四桥在，…