白桃花 其二

译文

在风雨中飘零如同在梦里的身躯，江山在镜中映照出憔悴的春色。刘晨离去后音信杳无，崔护重来时鬓发已新。随意将纯洁的心比作皓月，只是用白眼对着这红尘。黯然失色却又嫣然一笑，羞于与众多花卉一起点染红唇。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好，这里形容江山在风雨后的衰败景象。

杳（yǎo）

无影无声，形容音信遥远难得，如‘刘晨此去音书杳’，表示刘晨离去后再无音信。

素心（sù xīn）

本心，素愿，这里指纯洁的心，如‘漫把素心同皓月’。

白眼（bái yǎn）

露出眼白，表示轻蔑或厌恶，如‘只将白眼对红尘’，体现诗人对世俗的不屑。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，如‘江山憔悴镜中春’将江山比作镜中憔悴的春，形象地写出了风雨后的衰败景象。情感表达上，诗人通过描写自己的梦境、刘晨和崔护的故事等，表达了一种孤独、落寞的情感，同时又有一种坚守自我、不屑世俗的气节。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，仿佛整个世界都沉浸在风雨之中。主题思想方面，主要表达了诗人对世俗的不满和对纯洁自我的坚守。

速览

《白桃花 其二》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、气节。风雨飘零梦里身，江山憔悴镜中春。 刘晨此去音书杳，崔护重来鬓发新。 漫把素心同皓月，只将白眼对红尘。 黯然失色嫣然笑，…