与莼鲈胡僧军持子翼子璇昱通兄等会饮并游孤山分韵得衣字 其一

译文

不要推辞酒力微弱，趁着兴致踏着落花归来。云朵消散后浪涛有千顷之广，明月照耀下山峦环绕四周。多亏你们有鸥鹭相伴的梦，而我已年老只穿着菱荷制成的衣裳。预先担心烟波渺茫遥远，没有办法去歌唱采薇。

注释

芰（jì）荷

菱叶和荷叶。古代常以芰荷制衣，象征高洁。这里借指诗人年老所穿的衣裳，体现出他的质朴与超脱。

采薇

相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。此处诗人预恐烟波杳然，无从歌采薇，表达了他对隐居生活的向往和对现实的无奈。

赏析

在这首诗中，意境优美。开篇便营造出一种随性而又闲适的氛围，‘休辞酒力微，乘兴踏花归’，展现出诗人的洒脱与随性。写作手法上，运用了对比，‘多君鸥鹭梦，老我芰荷衣’，将友人的闲适与自己的衰老形成对比，突出了时光的流逝。情感表达方面，通过对自然景色的描绘，流露出对宁静生活的向往。意境营造上，‘云散浪千顷，月明山四围’，描绘出一幅广阔而宁静的画面，让人心生向往。主题思想上，表达了对自然的热爱以及对时光流逝的感慨。

速览

《与莼鲈胡僧军持子翼子璇昱通兄等会饮并游孤山分韵得衣字 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。休辞酒力微，乘兴踏花归。 云散浪千顷，月明山四围。 多君鸥鹭梦，老我芰荷衣。 预恐烟波杳，无从歌采薇。