秋兴八首 其四

译文

时光白白地输给了那烂柯棋，燕子离散、黄莺离去也不懂得悲伤。白发苍苍回乡就像蝉蜕那样久，青云得路时大雁已飞回南方。徒然叹息霜色越来越深难以忍受，只可惜桂花的香气迟迟才来。龙的德行处于潜伏状态凭借着汲取秀美的养分，怎能忍受吃周朝的粮食而让人反复思量。

注释

烂柯（làn kē）

相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。

蝉蜕（chán tuì）

蝉从幼虫变为成虫时所脱下的壳，常用来比喻解脱或死亡。这里诗人用‘白首还乡蝉蜕久’，表达自己长久在外，如今归来如同蝉蜕一般。

挹秀（yì xiù）

汲取秀美的养分。‘龙德在田凭挹秀’，描绘龙的德行处于潜伏状态时依靠汲取秀美的养分来修养自身。

周粟（zhōu sù）

周朝的粮食。周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，隐居首阳山，采薇而食，最后饿死。后以‘周粟’比喻不义而食的俸禄。这里诗人说‘可堪周粟怕寻思’，表达了自己对吃周朝俸禄的恐惧和不安。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘光阴输与烂柯棋’，将光阴比作烂柯棋，形象地写出了时光的流逝和无常。情感表达方面，诗人通过描写时光的流逝、物是人非，表达了对时光易逝的感慨和对故乡的思念之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘燕拆莺离’‘白首还乡’等词句让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想上，此诗主要表达了诗人对时光的感慨、对故乡的眷恋以及在仕途上的无奈和挣扎。

速览

《秋兴八首 其四》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、抒情、时光、思乡。光阴输与烂柯棋，燕拆莺离不解悲。 白首还乡蝉蜕久，青云得路雁回时。 徒嗟霜色甚难甚，苟惜桂香迟复迟。 龙德在田凭挹秀，…