乐颐鸿雪图 其一

译文

美好的夜晚，饮酒作乐的兴致并不孤单，别墅的园林完全就像是醉卧仙人的画卷。在唐尧虞舜之前就颐养天年的人，在山水之间能获得真正的快乐。远处的树木红叶翻飞，有一半是枫叶，轻盈的鸥鸟点缀着白色，与藕花相映成趣。询问那通向锦绣桥西边的道路，那如同月地云阶般的仙境世间是否存在。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，亦借指酒。这里指饮酒作乐。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。常用于指代远古时代的贤明君主时期。

颐于（yí yú）

颐养天年，保养身体、享受安宁。这里指在唐虞之前就过着闲适的生活。

红翻（hóng fān）

红色的树叶翻飞。‘翻’形象地描绘出树叶随风飘动的样子。

白点（bái diǎn）

白色的鸥鸟点缀。‘点’突出了鸥鸟在画面中的点缀作用，使画面更具生动感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘墅园浑似醉仙图’与‘问渠归锦桥西路，月地云阶世有无’形成对比，烘托出别墅园林的美妙与仙境般的意境。情感表达上，诗人在夜晚的饮酒作乐中，表达了对闲适生活的向往和对山水之乐的陶醉。意境营造上，通过描绘夜晚的墅园、远树、轻鸥等景物，营造出了一幅宁静、悠远、美妙的山水画卷。主题思想方面，体现了诗人对远离世俗喧嚣，追求内心宁静和自然之美的追求。

速览

《乐颐鸿雪图 其一》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、闲适、意境、抒情。良夜壶觞兴不孤，墅园浑似醉仙图。 唐虞以上颐于者，山水之间乐在乎。 远树红翻枫叶半，轻鸥白点藕花俱。 问渠归锦桥西路，…