皋兰行

译文

飞蓬在皋兰之地坠入深秋，站在昆仑山上居高临下俯瞰着浊流。你难道没有看见在西河偏僻的荒野之外，黄沙黑瘴一望无际看不到尽头。郁郁苍苍的上天让身体残缺不全，在荒蛮之地劳作又能剩下多少钱。街巷中的百姓横死又有什么值得惋惜的，死时看着那闪耀着金光的铠甲盾牌。本来就缺乏圣明的教化啊，才造成了这样的愚昧至极。为什么如此仓促呢，官府的心如同铁石一般。惆怅难以招回魂魄啊，哭泣那残留的血迹。唉！劝你千万不要前往皋兰去，皋兰之地的恶犬凶恶得如同老虎。劝你在道路上行走不要怀有珍宝，皋兰之路艰险难以保全。怜悯我们这些小民不要追求财富，有了财富都藏在了别人的地方。道路不平啊世间不公，皋兰之地的露水透过西风。草木容易折断啊树木容易凋零，只要触及一点火星就可以燃起大火。向上听闻朝廷议论百姓重要，向下却看到敌寇与百姓共同作恶。孤独地离去啊带着棺材前行，回头遥望金城却坚如寒冰。整个朝廷都在欢庆而一家却在悲伤，霜月的影子浸湿在河边。

注释

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常用来比喻漂泊无定所或行踪飘泊。

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州。

昆仑（kūn lún）

中国古代神话中的神山，常被视为世界的中心或天柱。这里可能象征着高远的视角和对现实的审视。

西河（xī hé）

古地区名，春秋战国时期黄河以西的地区，在今山西、陕西两省间黄河南段以西地区。此处指代偏僻荒凉的地方。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，后泛指平民居住的地方。这里指街巷中的百姓。

甲楯（jiǎ dùn）

铠甲和盾牌，代指军队的装备。这里可能暗示着战争或军事行动给百姓带来的苦难。

薤露（xiè lù）

古乐府《薤露》《蒿里》的并称，都是挽歌。这里用来表达悲伤和哀悼之情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，通过描绘皋兰之地的恶劣环境和百姓的悲惨遭遇，表达了对百姓的深切同情和对社会不公的强烈愤慨。写作手法上，对比鲜明，如‘上闻庙堂议民重，下视寇仇与民共’，将朝廷的虚伪与现实的残酷进行对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人以真挚的情感，抒发了对百姓苦难的怜悯和对社会黑暗的批判，让读者感受到了诗人的忧国忧民之情。主题思想上，深刻地反映了当时社会的种种问题，呼吁人们关注百姓的疾苦，追求公平正义。

速览

《皋兰行》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、忧民。飞蓬皋兰坠穷秋，昆仑高瞩下浊流。 君不见西河僻壤外，黄沙黑瘴不见头。 郁郁天教身不全，蛮荒劳作馀几钱。 闾阎横死何足惜…