粟末水
去岁巴山害犬豕,今冬殛鱼粟末水。
兆祥小民焉得知,惛然奔突衢巷里。
具瞻翎花皆肃寂,八日始闻一令敕。
令敕出尔又反尔,更有同僚仍掩耳。
圣明不言何敢言,圣明不止何敢止。
果教圣明竟如此,天不废圣刍狗死。
兆祥小民焉得知,惛然奔突衢巷里。
具瞻翎花皆肃寂,八日始闻一令敕。
令敕出尔又反尔,更有同僚仍掩耳。
圣明不言何敢言,圣明不止何敢止。
果教圣明竟如此,天不废圣刍狗死。
译文
去年巴山地区有犬豕等灾祸,今年冬天却在粟末水诛杀鱼类。预兆祥瑞的小民怎么能知晓这些呢,昏乱地在街巷中奔突。众人都恭敬地注视着,八天才听到一道命令敕令。命令发出后又反复无常,还有同僚仍然捂住耳朵。圣明的人不说话我们怎敢说话,圣明的人不停歇我们怎敢停歇。如果真的让圣明的人竟然如此,上天不遗弃圣明的人但刍狗却死了。
注释
- 殛(jí)
- 诛杀,杀死。在诗中表示在粟末水诛杀鱼类这一行为。
- 兆祥
- 预兆祥瑞。这里指一些被认为是吉祥征兆的现象或事件。
- 具瞻
- 恭敬地注视。形容众人对某一事物或人物的关注和敬重。
- 翎花
- 这里可能是指某种象征或标志,具体含义需结合当时的社会背景和文化语境来理解。
- 刍狗
- 古代祭祀时用草扎的狗,祭后弃之不用。在诗中可能象征着被遗弃或不被重视的事物。
赏析
此诗在写作手法上,通过前后对比来展现不同的事件和情境,如去年与今年的差异,命令的反复等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人以一种无奈、困惑的态度,表达了对社会现象的不满和对圣明之人的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种混乱、迷茫的氛围,如'惛然奔突衢巷里',生动地描绘出人们在这种情境下的慌乱。主题思想方面,可能反映了当时社会的动荡和人们对圣明之治的渴望与担忧,具有一定的社会意义。
速览
《粟末水》是其他代诗人伯昏子的作品,主题为叙事、感慨、讽喻、社会。去岁巴山害犬豕,今冬殛鱼粟末水。 兆祥小民焉得知,惛然奔突衢巷里。 具瞻翎花皆肃寂,八日始闻一令敕。 令敕出尔又反尔,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品