亚历山大一世歌
车辚辚，风萧萧，巉岩列缺雪未消，六龙归驾路迢迢。
自由云荡希腊岛，霜冰但压白桦老，听不见雪莱长歌西风叫。
雅各宾梦墓中灭，百合花开纷如雪。
袤野寒鸦向人飞，百载之下声犹裂。
既钦许代议于波兰，何又倡专制独为魂灵安？
君不见莫斯科之火耀长空，亦不若十二月党人喋血红。
独听冻土幽壑奏竖琴，至今教人太息而思普希金。
自由云荡希腊岛，霜冰但压白桦老，听不见雪莱长歌西风叫。
雅各宾梦墓中灭，百合花开纷如雪。
袤野寒鸦向人飞，百载之下声犹裂。
既钦许代议于波兰，何又倡专制独为魂灵安？
君不见莫斯科之火耀长空，亦不若十二月党人喋血红。
独听冻土幽壑奏竖琴，至今教人太息而思普希金。
译文
马车声隆隆，风声萧萧，险峻的山岩间闪电划过，雪还没有消融，六龙拉着车驾的路途遥远。自由像云在希腊岛上飘荡，霜冰却压制着白桦树变得苍老，听不见雪莱那首《西风颂》的长歌在呼啸。雅各宾党的梦想在墓中熄灭，百合花像雪一样纷纷开放。广袤的原野上寒鸦向人飞来，百年之后声音仿佛还在撕裂。已经在波兰赞成代议制，为何又倡导专制，只为灵魂能安宁？你没有看到莫斯科的大火照亮长空，也不如十二月党人的鲜血染红。独自听着冻土和幽深山谷中奏响的竖琴，到现在让人叹息并思念普希金。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩。
- 列缺（liè quē）
- 闪电。古时认为闪电是裂开天空而形成的。
- 雅各宾（yǎ gè bīn）
- 法国大革命时期的激进政治派别，在法国历史上具有重要地位。
- 百合（bǎi hé）
- 百合花常被视为纯洁、庄严的象征，在诗中可能有特定的象征意义。
- 竖琴（shù qín）
- 一种弦乐器，常与高雅、抒情的情感相联系，在这里象征着某种深沉的情感表达。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如莫斯科之火与十二月党人喋血的对比，突出了十二月党人精神的震撼力。情感表达上，诗人对十二月党人的崇敬与赞美之情溢于言表，同时也流露出对自由的向往和对专制的批判。意境营造上，通过描绘车辚辚、风萧萧等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要围绕着自由、专制以及十二月党人的精神展开，深刻地反映了当时的社会现实和历史背景。
速览
《亚历山大一世歌》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。车辚辚，风萧萧，巉岩列缺雪未消，六龙归驾路迢迢。 自由云荡希腊岛，霜冰但压白桦老，听不见雪莱长歌西风叫。 雅各宾梦墓中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品