襄汾歌

译文

过去的年份挖掘出了丁村人，石器光彩夺目且浑然天成。今年又在云合村进行挖掘，在泥沼深处难以分辨那如同罗刹门般的景象。丁村在古代就用结绳和网来生活，在汾河岸边的草野中歌唱着击壤之乐。云合村那磅礴的气势腾起浊浪，千岩万壑中奔走着魍魉。秋风刮起啊白云众多，秬鬯的淑气触动着鸾和。皇帝的恩泽降临和离去都那么从容，看到运送尸体的队伍已经习以为常。又何必再愁白骨难以清理整顿呢，万年后也可以挖掘出来作为文明的证据。到了清明时节载着箫鼓歌吹的美好光景，来到这里看那在月下清冷中闪烁的流萤。

注释

丁村（dīng cūn）

位于中国山西省襄汾县的一个古村落，因发现丁村人而闻名。这里曾是古代人类生活的地方，有着丰富的历史文化遗迹。

浑沦（hún lún）

浑然一体、完整无缺的样子，形容丁村人的石器制作工艺精湛，浑然天成。

云合（yún hé）

云彩聚集的地方，这里指云合村。在诗中描绘了云合村的景象，暗示了其与丁村的不同。

罗刹（luó chà）

佛教中指恶鬼，在诗中用来形容泥渊深处的恐怖景象，增加了诗歌的神秘感。

秬鬯（jù chàng）

古代祭祀用的酒，这里象征着皇帝的恩泽和祥瑞之气。

舆尸（yú shī）

运送尸体，在诗中描绘了战争或灾难后运送尸体的场景，反映了当时的社会状况。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将丁村的古朴与云合村的浑浊进行对比，展现出不同的景象和氛围。在情感表达上，既有对古代文明的怀念，如‘丁村古昔结绳网，汾濒草莱歌击壤’，又有对当下景象的感慨，如‘云合磅礴腾浊浪，千岩万壑奔魍魉’。意境营造上，通过描绘秋风、白云、浊浪等景物，营造出一种宏大而苍凉的意境。主题思想方面，主要探讨了历史与现实的关系，以及对文明的思考，体现了诗人对时间和历史的感慨。

速览

《襄汾歌》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、感慨、对比。昔年掘得丁村人，石器煌煌凿浑沦。 今岁复掘云合村，泥渊莫辨罗刹门。 丁村古昔结绳网，汾濒草莱歌击壤。 云合磅礴腾浊浪，…