秋园二章 其二

译文

早晨的花朵在等待谁来拾取呢，人们悠闲自在，狗也逍遥快活。远远望去可以看到田田的莲叶，然而它们已经如同凋落的绿色绨袍一般。

注释

朝花（zhāo huā）

早晨盛开的花朵。

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，像田字一样。这里形容莲叶茂盛的状态。

绨袍（tí páo）

古代一种粗厚的丝织物制成的袍服。这里以‘已凋绿绨袍’来比喻莲叶的凋零，增添了诗句的凄凉之感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，‘朝花待谁拾’与‘人闲犬逍遥’形成鲜明对比，展现出一种宁静中略带寂寥的氛围。情感表达上，通过对闲逸景象的描绘，透露出诗人内心的些许孤寂与对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘田田见莲叶，已凋绿绨袍’一句，将莲叶的凋零与绿色绨袍相联系，营造出一种凄凉的意境，让读者仿佛能感受到时光的无情。主题思想上，此诗以秋园之景为切入点，表达了对时光流转、生命短暂的思考以及对宁静生活中那份孤独的体悟。

速览

《秋园二章 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、时光、对比。朝花待谁拾，人闲犬逍遥。 田田见莲叶，已凋绿绨袍。