归京二章 其一

译文

新的寒意侵入了原本的鬓发，南方的温暖还残留在衣襟上。在轩窗和门牖边聆听着灰鹊的叫声，那凄切的声音仿佛在试探着瑶琴。

注释

新寒（xīn hán）

指初春时节乍暖还寒的天气，给人带来微微的寒意。这里的‘新’突出了季节的更替，从寒冷向温暖的过渡。

旧鬓（jiù bìn）

原本的鬓发，‘旧’字强调了时间的长久，鬓发随着时间的流逝而逐渐变白，也暗示了诗人经历的沧桑。

南暄（nán xuān）

南方的温暖之气，‘南’点明了地域，‘暄’表示温暖、暖和，与前面的‘新寒’形成鲜明的对比，展现出不同地域气候的差异。

馀衿（yú jīn）

剩余的衣襟，‘馀’有剩余、留存的意思，衣襟上还残留着南方的温暖，进一步体现了季节的交替和诗人对不同气候的感受。

轩牖（xuān yǒu）

轩指窗户，牖指门，泛指房屋的窗户和门，在这里描绘了诗人所处的环境，通过聆听轩牖外灰鹊的叫声来烘托氛围。

灰鹊（huī què）

一种鸟类，其叫声通常被认为带有一定的凄凉之感，在这里作为环境的一部分，增强了诗歌的意境。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，常被视为高雅的乐器，‘试瑶琴’暗示诗人通过弹琴来抒发内心的情感，琴音与灰鹊的叫声相互呼应，更添凄凉之意。

赏析

在写作手法上，通过‘新寒入旧鬓’与‘南暄尚馀衿’的对比，生动地展现了季节交替时的感受，从身体的感知到对周围环境的察觉，细腻地描绘出诗人的内心世界。情感表达方面，‘新寒’带来的寒意以及‘凄声’所蕴含的哀伤，都充分地表达了诗人内心的孤独和寂寞。意境营造上，‘轩牖听灰鹊’营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，灰鹊的叫声仿佛在诉说着什么，与诗人的心境相契合。主题思想上，此诗可能表达了诗人在旅途中对家乡或故地的思念，新寒与南暄的对比也暗示了时光的流转和人生的漂泊。

速览

《归京二章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。新寒入旧鬓，南暄尚馀衿。 轩牖听灰鹊，凄声试瑶琴。