街市

译文

街市上堆积着厚厚的冰，微弱的阳光洒在寒冷的屋舍上。在路上相遇的人彼此不认识，只能听到狗相互呼唤的声音。

注释

宿

堆积、积存。这里表示冰在街市上长时间堆积。

敷

涂抹、洒布。此处形容微弱的阳光洒在冷庐上，给人以清冷的感觉。

赏析

在这首诗中，作者通过对街市上冰积、微阳以及犬吠等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出环境的寒冷与寂静，如‘街市宿冰积’，‘宿’字形象地写出了冰堆积之久。‘微阳敷冷庐’，‘敷’字则给人以微弱阳光照射在寒冷屋舍上的感觉，烘托出环境的清冷。情感表达上，展现出一种人与人之间的陌生与疏离，‘相逢人不识’，深刻地反映出社会的冷漠。从主题思想来看，或许是在感叹人生的孤独与无奈，以街市的清冷景象为背景，表达出对人情冷暖的感慨。

速览

《街市》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、清冷、描绘。街市宿冰积，微阳敷冷庐。 相逢人不识，惟听犬相呼。