绮情十章 其九

译文

意外的相遇哪能料到就在这短暂的时刻呢，在河洲分别已经十年却还常常回忆起关关雎鸠的鸣声。端起酒杯不要去问那历经沧桑的往事，只管细数那眉间和眼角的皱纹。

注释

邂逅（xiè hòu）

指无意中相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。’

河洲

黄河中的沙洲。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠，在河之洲’的诗句，常被用来象征男女之间的爱情或美好情感。

关关

拟声词，形容鸟叫声。这里借指男女之间的爱慕之情。

持杯

拿着酒杯，通常表示饮酒或在饮酒时的动作，也常被用来表达一种闲适、洒脱的心境。

沧桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大。这里指经历了许多世事变迁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将邂逅的短暂与河洲分别的十年进行对比，突出了时间的跨度和经历的沧桑。情感表达上，通过回忆河洲的往事和细数眉边鱼尾斑，表达了对过去岁月的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘河洲’等意象营造出一种悠远的意境，让读者仿佛置身于过去的时光之中。主题思想方面，主要表达了对人生经历的感慨和对时光的无奈，同时也流露出对过去美好时光的眷恋。

速览

《绮情十章 其九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为怀念、感慨、抒情、意象鲜明。邂逅何期一刻间，河洲十载忆关关。 持杯莫问沧桑事，但数眉边鱼尾斑。