歌馆三章 其一

译文

琥珀发出光芒映照出美丽的容颜，闲愁层层叠叠聚集在如春天山峰般的眉上。在这尘世中谁能和我一同歌唱哭泣呢，在杨花飞舞中醉倒在小蛮的舞姿里。

注释

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，常呈黄色、褐色或红褐色等，有光泽，可做装饰品等。

春山

形容女子的眉毛如春天的山峰般秀美，常用来比喻女子的容貌。

风尘

指尘世、世间，也可指行旅的艰辛。这里指人世间的种种。

小蛮

唐代著名舞女，这里借指舞女的舞姿优美，令人陶醉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将愁绪比作聚在春山上的叠叠闲愁，生动形象地表现出女子忧愁之深。情感表达上，通过描绘女子的愁容和醉态，传达出一种孤独寂寞的情感。意境营造上，琥珀的光泽、春山的模样、杨花的飞舞等，营造出一种迷离、婉约的意境。主题思想方面，或许是在表达对人生孤独的感慨以及对美好情感的渴望。

速览

《歌馆三章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、婉约、意境。琥珀生光映玉颜，闲愁叠叠聚春山。 风尘谁与同歌哭，舞入杨花醉小蛮。