夜归二章 其一

译文

月亮隐藏在重重城池之后，光芒透彻天宇，此时的我竟不知自己身处何方。车马拥挤、碰撞的喧嚣刚刚停歇，是谁让路边的树枝在当路处飞扬。

注释

重城（chóng chéng）

重重的城墙，常用来形容城市的规模宏大或地势险要。这里指被重重城墙环绕的城市。

彻宇（chè yǔ）

透彻天宇，宇指天空，彻宇表示光芒穿透天空，形容月光明亮且范围广泛。

驾肩挂轊（jià jiān guà wèi）

驾肩指肩并肩，形容车马众多且拥挤；挂轊指车轴相碰撞，这里描绘出车马行驶时的嘈杂和混乱景象。此语出自《史记·张仪列传》，原意为车轴相撞，引申为人群拥挤、喧嚣的场面。

风枝（fēng zhī）

被风吹动的树枝，风枝当路扬描绘出风吹动树枝在道路中间飞扬的情景，增添了一种静谧中又带有动感的氛围。

赏析

此诗意境幽微，开篇以‘月隐重城彻宇光’描绘出一种朦胧、孤寂的氛围，仿佛整个世界都陷入了寂静与迷茫之中。写作手法上，通过对夜晚景象的细致描写，如‘月隐’‘风枝当路扬’等，烘托出诗人内心的彷徨与不安。情感表达上，诗人在陌生的环境中，感受到了一种孤独和无依，‘此身不识在何乡’直接道出了这种迷茫之感。从主题思想来看，或许是在表达人生的漂泊不定，以及在世间的迷茫与无奈。

速览

《夜归二章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤寂、彷徨。月隐重城彻宇光，此身不识在何乡。 驾肩挂轊喧方息，谁遣风枝当路扬。