沙尘暴骤作二章 其二

译文

皇城中的琼楼玉阁尚且安然无恙，倾斜的大旗在昏黄的沙尘中傍着太阳旋转。驰道上谁能听到那千百棵树木的叹息，它们横披着头颅，直直地向苍天倾诉。

注释

皇居（huáng jū）

皇帝居住的地方，指皇宫。

琼阁（qióng gé）

美玉建造的楼阁，常用来形容华丽的建筑。

倾纛（qīng dào）

倾斜的大旗。纛，古代军队里的大旗。

驰道（chí dào）

专供皇帝行驶车马的道路。

横披（héng pī）

横向展开、披挂，这里形容树木被沙尘吹得横向倒伏的样子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了沙尘暴骤作时的景象。写作手法上，运用了对比，如‘皇居琼阁尚安然’与‘倾纛昏沙傍日旋’形成鲜明对比，突出了沙尘的凶猛。情感表达方面，通过‘横披直发诉苍天’一句，将树木拟人化，生动地表达了树木在沙尘暴中的无奈和对苍天的控诉，蕴含着对自然力量的敬畏和对环境的担忧。意境营造上，描绘出昏黄沙尘环绕的场景，给人一种压抑、迷茫的感觉。主题思想上，以沙尘暴为切入点，反映了自然环境的变化对人类生活和自然景观的影响。

速览

《沙尘暴骤作二章 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、自然、忧思、拟人。皇居琼阁尚安然，倾纛昏沙傍日旋。 驰道谁听百千树，横披直发诉苍天。