湘民有负友尸还乡者，哀而赋

译文

最初看到这种淳朴的风气也感到心酸，千里运送友人尸体这种习俗还能存在。在如今熙熙攘攘的尘世之下，仍然有那历经沧桑却依然古朴的心灵。

注释

淳风（chún fēng）

淳朴的风气，指质朴、敦厚的社会风尚。这里指当时人们对待友人尸体的态度所体现出的一种质朴的行为和情感。

酸辛（suān xīn）

辛酸，心中悲痛、痛苦。诗人看到这种千里还尸的行为而心生酸楚，体现出他对这种淳朴民风的感慨和共鸣。

赏析

此诗意境深远，通过描绘千里还尸这一行为，展现出一种古朴的民风。在当下熙攘的世界中，这种古朴的情感显得尤为珍贵。从写作手法上看，以今昔对比，突出了在繁华尘世中仍有坚守古朴之心的人，情感表达真挚而深沉，让读者深刻感受到那种超越时代的情感。主题上，强调了淳朴民风的珍贵以及在现代社会中对这种精神的追寻。

速览

《湘民有负友尸还乡者，哀而赋》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、古朴。淳风初睹亦酸辛，千里还尸俗可寻。 值今熙攘尘寰下，尚有沧桑古朴心。