答人二章 其二

译文

幽燕之地广阔无边可以铭记功勋，不要怨恨岳山乔林留下白云。四海都是我的家姑且放开眼界，飘荡的船帆大多是带着斜照的余晖。

注释

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带，地域广阔。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，形容幽燕之地的广阔无垠。

岳乔（yuè qiáo）

岳，高大的山；乔，高大的树木。常用来比喻高尚的品德或杰出的人才。这里可能指幽燕之地的山川树木。

斜曛（xié xūn）

斜照的夕阳余晖，营造出一种黄昏时分的氛围，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了幽燕的广袤以及诗人以四海为家的豁达胸怀。写作手法上，‘幽燕寥廓’直接展现出空间的宏大，‘莫怨岳乔留白云’则以拟人手法赋予岳乔以情感，使诗歌更具韵味。情感表达上，诗人虽身处异乡却毫无怨尤，体现出积极向上的心态。意境营造方面，通过‘四海为家’‘浪帆带斜曛’等景象，营造出一种宽广、悠远的氛围。主题思想上，强调了诗人的豪迈气概和对广阔世界的向往。

速览

《答人二章 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、豁达、豪迈、意境开阔。幽燕寥廓可铭勋，莫怨岳乔留白云。 四海为家姑放眼，浪帆多是带斜曛。