风报

译文

寒风透过帘子报告柳树已经枯萎，在温暖的书斋里悠闲地敲打着闷葫芦。世界上雷声急促，行人遥远，铁鸟（飞机）啾啾鸣叫着向东国飞去。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘寰球’可理解为包含整个世界的范围，与‘阃外’有一定的类似之处，都表示广阔的空间。

铁鸟

通常指飞机，在近代工业发展后，飞机成为一种重要的交通工具，这里用‘铁鸟’来形象地描绘飞机的模样和声音，增加了诗歌的现代感和画面感。

赏析

在这首诗中，通过‘帘入寒风’‘暖斋闲叩’等描写，营造出了一种宁静中带有一丝清冷的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘寒风报柳枯’是动景，‘暖斋闲叩’是静景，相互映衬。情感表达方面，诗人在宁静的氛围中似乎有着淡淡的孤寂和对世界变化的感慨。从意境上看，展现了一个相对封闭的书斋环境与外界广阔世界的对比，引发读者对人生和世界的思考。主题上，可能涉及到对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《风报》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、感时、动静结合。帘入寒风报柳枯，暖斋闲叩闷葫芦。 寰球雷疾行人远，铁鸟啾啾东国徂。