沙尘

译文

栖息在枝头的嫩叶依靠着都城的城门，放眼望去，来来往往的行人都不是旧时的朋友。昨晚的西风渐渐停息，走出屋门，步履所至之处都是胡人扬起的尘土。

注释

宿枝（sù zhī）

栖息在枝头的。宿，停留、栖息。

都门（dū mén）

都城的城门。都，都城。门，城门。

胡尘（hú chén）

胡人扬起的尘土，常指代边疆战乱或外族入侵。胡，古代对北方和西方各族的称呼。

赏析

从文学手法来看，‘宿枝吐碧倚都门’运用了拟人的手法，赋予枝桠以生命，生动地描绘出初春景象。‘放眼衣冠非故人’则通过对比，突出了时光变迁和人事的变化。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，又有对故人不在的惆怅。意境营造上，‘胡尘’一词营造出一种战乱或边疆的氛围，使整首诗的意境更加广阔深沉。主题思想方面，这首诗或许是诗人在特定环境下的感慨之作，通过对自然景象和人事变化的描写，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《沙尘》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、感慨、变迁。宿枝吐碧倚都门，放眼衣冠非故人。 昨夜西风渐已息，出庐步履尽胡尘。