北京植物园桃花雅集，相约次韵陆游《泛舟观桃花》绝句五章 其五

译文

这桃花原本就应该在瑶池中开放，怎么能在凡间成为隐逸之民呢？不要说千年来的风月已经改变，上天如同汉朝的天，大地如同秦朝的地。

注释

端合（duān hé）

本来就应该，理应。表示一种肯定的推断和期望。

逸民（yì mín）

指避世隐居的人。在诗中用来形容桃花在凡间的状态，与瑶池的高贵形成对比。

皇汉（huáng hàn）

这里指汉朝，通常用来指代华夏正统、繁荣昌盛的时代。在诗中可能是诗人对历史的一种感慨和寄托。

秦（qín）

秦朝，是中国历史上第一个大一统王朝，常被用来代表古代的某个特定时期或一种历史状态。在诗中与‘皇汉’相对，暗示时间的流转和世事的变迁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法。将桃花与瑶池相联系，赋予桃花高贵的特质，仿佛它本就不应在凡间，这种对比突出了桃花的超凡脱俗。拟人则体现在‘端合’一词，仿佛桃花有自己的意志和归属。情感表达上，诗人对桃花的喜爱和珍视之情溢于言表，同时也透露出一种对世间的感慨，虽历经千年，天地依旧，而桃花却始终保持着那份纯真。意境营造上，描绘出了一种神秘、高远的氛围，瑶池的景象增添了诗歌的奇幻色彩。主题思想方面，或许是借桃花表达对美好事物的追求和对世间不变本质的思考。

速览

《北京植物园桃花雅集，相约次韵陆游《泛舟观桃花》绝句五章 其五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。此花端合瑶池发，焉得凡间作逸民。 莫谓千秋风月改，天犹皇汉地犹秦。