登秦皇岛望海亭二章 其一

译文

海上的雾气弥漫，充满天地之间，赤松子的仙药隐藏在蓬莱仙山之中。残阳已经坠落到西山后面离去，官员们却还来到这里登高。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容海气弥漫，充满天地之间。

九垓（jiǔ gāi）

指天地的终极之处，极言范围之广。这里形容海气弥漫的范围广大，充满天地之间。

赤松

传说中的仙人赤松子，常被视为神仙的象征。这里借赤松仙药隐蓬莱，表达对仙境和神仙生活的向往。

冠盖

指官员的帽子和车盖，代指官员。这里指登上望海亭的官员们。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，‘海气氤氲荡九垓，赤松仙药隐蓬莱’描绘出虚幻的海上景象和仙药所在之地，给人以神秘之感；‘残阳已坠西山去，冠盖犹登此处来’则实写了眼前的夕阳西下和人来人往的场景，两者相互映衬，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，通过夕阳西下却仍有人登高的描写，流露出一种对时光流逝的感慨以及对人生的思索。意境营造上，营造出了一种苍茫、悠远的氛围，让读者仿佛置身于海边，感受到大海的浩渺和时光的流转。主题思想方面，或许表达了对仙境的向往以及对现实人生的思考，既有对美好事物的追求，又有对时光易逝的无奈。

速览

《登秦皇岛望海亭二章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、感慨时光、向往仙境、虚实结合。海气氤氲荡九垓，赤松仙药隐蓬莱。 残阳已坠西山去，冠盖犹登此处来。