亳州纪行二章 其一

译文

雪花纷纷扬扬地布满了亳州城，想要前往汤陵却被泥泞的路途所阻挡。在陵墓之间那深深的车辙又怎能被埋没呢，顺应天意和人心如今难道会有不同吗？

注释

雨雪霏霏（yǔ xuě fēi fēi）

雪花纷纷扬扬的样子，形容雪下得很大。出自《诗经·小雅·采薇》：‘雨雪霏霏。’

汤陵（tāng líng）

商朝开国君主成汤的陵墓。成汤是亳州的重要历史人物，其陵墓在此，具有重要的历史文化价值。

阻泥途（zǔ ní tú）

被泥泞的道路所阻挡，形容路途艰难。‘阻’表示阻挡、阻碍，‘泥途’指泥泞的道路。

冢间（zhǒng jiān）

坟墓之间，指汤陵所在的区域。‘冢’指坟墓、墓冢。

赏析

从意境上看，描绘了雨雪纷飞的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时通过汤陵被阻这一情节，引发对历史与现实的思考。写作手法上，运用了对比，如‘冢间深辙’与‘阻泥途’的对比，突出了历史遗迹的永恒与现实困境的短暂。情感表达上，既有对汤陵被阻的遗憾，又隐含着对顺应天人这一理念的思索，情感深沉而含蓄。主题上，可能是在感慨历史的变迁与人生的无奈，同时也表达了对顺应自然和社会规律的一种期待。

速览

《亳州纪行二章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、感慨、历史、哲理。雨雪霏霏满亳都，汤陵欲访阻泥途。 冢间深辙焉能没，顺应天人今岂殊。