赠晋如

译文

甘棠树留下的仁爱有谁能知晓呢？南海的鲛珠在遭受劫难的时候被奉献出来。扫除尽霉尘，真正的魂魄闪耀光芒，在那火雷奔涌的地方能看到你的诗。

注释

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》序：‘《甘棠》，美召伯也。召伯之教，明於南国。’后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。

遗爱（yí ài）

谓遗留仁爱于后世。《左传·昭公二十年》：‘及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”’杜预注：‘子产见爱，有遗爱。’后即以‘遗爱’为死者遗留下的仁爱美德之称。

南海鲛珠（nán hǎi jiāo zhū）

南海中的鲛人的眼泪所化成的珍珠，传说中极为珍贵。鲛，传说中居于南海的人鱼，形似鱼而有手足，眼能泣珠。

劫时（jié shí）

遭受劫难的时期。劫，佛教语，梵语“劫簸”的略称，意为极久远的时节。后亦指灾难，灾厄。

霉埃（méi āi）

霉菌和尘埃，常用来比喻污浊、丑恶的事物。

火雷（huǒ léi）

火和雷，在诗中可能象征着一种强大的力量或激烈的景象，给人以震撼之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法，以‘甘棠遗爱’象征着美好的品德和精神，‘南海鲛珠’则象征着珍贵的才华和情感。情感表达上，诗人对被赠者充满了赞美和敬意，通过描绘‘荡尽霉埃真魄耀’等景象，表达了对其品格和才华的高度认可。意境营造上，营造出一种神秘而壮丽的氛围，‘火雷奔处’给人以强烈的视觉冲击，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了对他人品德和才华的推崇，以及对美好事物的向往。

速览

《赠晋如》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为赞美、象征、意境壮丽、情感真挚。甘棠遗爱卜谁知？ 南海鲛珠奉劫时。 荡尽霉埃真魄耀，火雷奔处见君诗。