北川

译文

是谁派遣了五位大力士去开辟蜀道，导致千村之中如同鬼哭一般，哭声在云端都能听见。今晚在新修的窗户前望着那新城的月亮，它依然照耀着那离乡别井之人渡过曲折的关隘。

注释

五丁

传说中五位善于开山的力士。在古代神话中，五丁力士开辟蜀道，此词常被用于形容开辟艰险道路的壮举。

崩

崩塌、裂开，这里形象地表现出开辟蜀道时的艰难和巨大的力量。

鬼哭

形容因蜀道开辟而带来的巨大灾难和人们的悲痛，用鬼哭来夸张地表达这种情感。

景牖

有景色的窗户，‘景’指景色、景致，‘牖’指窗户，描绘出夜晚在窗前所见的景色。

离魂

离开故乡的灵魂，指因各种原因而远离家乡的人，他们的灵魂在异乡飘荡，表达了离人的愁苦和思念。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘千村鬼哭’生动地描绘出蜀道开辟带来的巨大震撼和人们的悲痛。情感表达上，充满了对历史变迁和离人命运的感慨，通过对夜景的描写，烘托出一种凄凉、忧伤的氛围。意境营造上，‘断云间’‘新城月’等意象组合，营造出一种时空交错、离情别绪的意境。主题思想方面，主要表达了对历史事件的反思以及对离人漂泊的同情。

速览

《北川》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离情。谁遣五丁崩蜀山，千村鬼哭断云间。 今宵景牖新城月，仍照离魂渡曲关。