北川八景 其一 羌寨瑞雪

译文

连绵的山寨如同银山一般，舞动着像玉龙般的姿态；粉白的桥梁和结冰的山涧，奏响着淙淙的声音。倚靠在栏杆处，不知从何处传来一声笛声，那笛声飞入新酿的酒中，使得酒的颜色越发浓郁。

注释

羌寨（qiāng zhài）

羌族的村落，羌族是中国的一个少数民族，主要分布在四川等地，有独特的文化和建筑风格。

瑞雪（ruì xuě）

适时的好雪，能带来好运和丰收等美好寓意，常被文人墨客用来描绘雪景。

玉龙（yù lóng）

常被视为祥瑞之物，在这里比喻山寨在雪后的舞动姿态，增添了诗意和美感。

粉桥（fěn qiáo）

用粉白色描绘的桥梁，可能是因为雪的覆盖而呈现出粉白色，突出了雪景的洁白。

新醅（xīn pēi）

新酿造的酒，这里指刚酿好的酒还未过滤，颜色较浓，与笛声的意境相呼应，增添了诗歌的韵味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的修辞手法，将山寨比作银山，把舞动的姿态比作玉龙，生动形象地描绘出羌寨在瑞雪覆盖下的壮观景象。同时，'倚栏何处一声笛，飞入新醅色愈浓'这句，通过笛声的引入，增添了诗歌的意境和韵味，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，展现出对羌寨瑞雪美景的赞美之情，以及那份宁静、悠远的氛围。意境营造上，营造出了一个银装素裹、宁静祥和的世界，让人感受到大自然的神奇和美妙。主题思想方面，以羌寨瑞雪为主题，通过对景色的描绘，表达了对少数民族文化和生活的关注与热爱。

速览

《北川八景 其一 羌寨瑞雪》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、比喻、宁静。连寨银山舞玉龙，粉桥冰涧奏淙淙。 倚栏何处一声笛，飞入新醅色愈浓。