北川八景 其四 辛夷香谷

译文

在空闲的泉水和空旷的山谷中寻觅幽静的芳香，人们随意传说仙人采摘草药的药房。洗涤掉尘世的忧愁和世俗的思虑，花开花谢又有什么关系呢？

注释

辛夷

木兰科植物，花有白色、紫色等，味辛而香。常被用于文学作品中，象征着高洁、淡雅。

空壑

空旷的山谷，壑指山谷、山沟，常用来营造空旷、寂寥的意境。

幽芳

幽静之处的芳香，幽表示幽静、僻静，芳指花卉的香气，常用来形容高雅的香气或品德。

涤

洗涤、清除，有去除污垢、烦恼之意，在诗中形象地表达了诗人清除尘忧俗虑的心境。

赏析

此诗意境清幽。从寻觅幽芳开篇，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，通过对闲泉空壑的描写，衬托出幽芳的难得，使读者更能感受到那份宁静。情感表达上，诗人在洗涤尘忧俗虑后，表现出一种超脱世俗的淡然心态，对花开花谢的淡然处之，体现出一种豁达的人生态度。主题思想上，传达出对宁静、超脱生活的向往和追求。

速览

《北川八景 其四 辛夷香谷》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、超脱、豁达、闲适。闲泉空壑觅幽芳，漫说仙人采药房。 涤得尘忧俗虑尽，花荣花谢又何妨。