北川八景 其六 故垒清影

译文

是谁派遣了五位大力士去劈开蜀山呢？那悲哀的歌声仿佛还在断云之间回荡。今晚在残破的窗户边看那新升起的月亮，那月亮依旧照耀着那渡越曲折关隘的清魂。

注释

五丁（wǔ dīng）

传说中五位力大无比的力士，曾开辟蜀道。此词出自《蜀王本纪》等古籍，常被用来形容开山辟路的壮举或神秘力量。

牖（yǒu）

窗户，文中指残破的窗户，是古代建筑中用于采光和通风的部分。

曲关（qǔ guān）

曲折的关隘，‘曲’表示弯曲、曲折，‘关’指关隘、关口，常用来形容关隘的复杂地形或道路的弯曲。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象和夸张的手法，通过‘谁遣五丁崩蜀山’的想象，展现出一种宏大的气势。情感表达上，‘哀歌犹荡断云间’流露出深深的哀伤之情，而‘犹照清魂渡曲关’则又蕴含着一种坚韧和不舍。意境营造方面，描绘出了一个清冷、孤寂的夜晚场景，残牖、新月与清魂相互映衬，营造出一种凄美的意境。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和人事的无常，同时也表达了对逝去灵魂的追思。

速览

《北川八景 其六 故垒清影》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、历史感、意境凄美。谁遣五丁崩蜀山，哀歌犹荡断云间。 今宵残牖看新月，犹照清魂渡曲关。