双龙山夜宿

译文

夏天的山谷草木幽深，缺月弯弯挂在天上，风中的蝉鸣全然不顾，一直响到幽深的山中。翠绿的虬龙虽然年老，却难以轻易离去，趁着夜晚还兴起怪雨归来。

注释

夏谷（xià gǔ）

夏天的山谷，谷中草木茂盛，给人以幽深之感。

森森（sēn sēn）

形容树木繁茂、幽深的样子，这里描绘出夏天山谷中草木的茂密。

缺月（quē yuè）

不圆的月亮，通常带有清冷、孤寂的意味，在诗中增添了夜晚的清冷氛围。

风蝉（fēng chán）

被风吹动的蝉，‘不顾’表现出蝉鸣的自由自在，不受外界影响。

翠虬（cuì qiú）

翠绿的虬龙，常被用来比喻苍翠的树木或具有神秘色彩的生物，在诗中赋予了自然景象以生命。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将风蝉和翠虬赋予了人的情感和行为，‘不顾’突出了风蝉的自在，‘虽耄难轻去’则使翠虬的形象更加生动。在情感表达上，通过对夜晚山谷景象的描绘，传达出一种静谧而又带有一丝神秘的氛围，让人感受到大自然的力量。意境营造上，‘夏谷森森’描绘出山谷的幽深茂密，‘缺月弯’则增添了一份清冷之感，二者相互映衬，营造出独特的意境。主题思想方面，或许是在表达对大自然中生物的观察与感悟，以及对夜晚自然景象的赞美。

速览

《双龙山夜宿》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、拟人、静谧、神秘。夏谷森森缺月弯，风蝉不顾彻幽山。 翠虬虽耄难轻去，乘夜犹兴怪雨还。