寄江洪

译文

在园苑中种植梅兰，不禁想起故乡。可恨那恶劣的风夹杂着细雨不断。更想寻觅天上种植的仙女般的花卉，让它们在香国引领群花。

注释

叵耐（pǒ nài）

可恨，不可忍耐。

僽风（zhòu fēng）

恶劣的风。‘僽’同‘纣’，有凶恶、残暴之意。

雨僝（yǔ chán）

夹杂着雨。‘僝’意为摧残、折磨。

仙姝（xiān shū）

仙女般的美女，这里指美丽的花卉。‘姝’指美女。

赏析

此诗在写作手法上，运用了拟人的手法，将风与雨描绘得如同可恶的人，生动地表达了诗人对故乡的思念以及对恶劣环境的不满。情感表达上，通过对梅兰的种植和对仙姝的寻觅，体现出诗人内心的期待与向往，渴望找到美好的事物来慰藉思乡之情。意境营造上，‘梅兰植苑’营造出一种清幽的氛围，‘叵耐僽风兼雨僝’则增添了一丝凄凉，二者相互交融，使意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了诗人的思乡之情以及对美好事物的追求。

速览

《寄江洪》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为思乡、写景、抒情、拟人。梅兰植苑忆乡关，叵耐僽风兼雨僝。 更觅仙姝天上种，遣教香国领群蛮。